Exemplos de uso de "Meinungen" em alemão com tradução "opinion"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen. Ce sont des opinions tout à fait opposées.

Unsere Meinungen unterscheiden sich in diesem Punkt. Nos opinions diffèrent sur ce point.

Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde. Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen. Concernant cette question, il y a trois opinions.

Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf. Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.

Vielleicht ändert er seine Meinung. Peut-être changera-t-il d'opinion.

Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne partage pas votre opinion.

Meine Meinung entspricht etwa deiner. Mon opinion correspond à peu près à la tienne.

Haben Sie eine Meinung dazu? Vous avez une opinion ?

Ihre Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par votre opinion.

Deine Meinung interessiert mich nicht. Je ne suis pas intéressé par ton opinion.

Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. Son opinion à lui est différente de la sienne à elle.

Meine Meinung ist die, die zählt! Mon opinion est celle qui compte !

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. Mon opinion est différente de la tienne.

Ich würde gerne deine Meinung erfahren. Je voudrais bien connaître ton opinion.

Zwing anderen nicht deine Meinung auf. Ne dicte pas ton opinion aux autres.

Er beharrte hartnäckig auf seiner Meinung. Il ne démordait pas de son opinion.

Ich bin nicht allein mit dieser Meinung. Je ne suis pas le seul à avoir cette opinion.

Die Meinung der anderen ist mir egal. Je suis indifférente à l'opinion des autres.

Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. Le journal reflète l'opinion publique.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS