Exemplos de uso de "Sinne" em alemão

<>
Traduções: todos50 sens49 outras traduções1
mostrar
Zuviel Alkohol betäubt unsere Sinne. Trop d'alcool anesthésie nos sens.
Ich sinne oft über den Sinn des Lebens nach. Je médite souvent sur le sens de la vie.
In einem gewissen Sinne ist das Leben doch nur ein Traum. En un sens, la vie n'est qu'un rêve.
Freizügigkeit in juristischem Sinne ist das grundgesetzlich garantierte Recht auf freie Entscheidung über den Wohnort. La liberté de circulation, au sens juridique, est le droit garanti par la constitution du libre choix du lieu d'habitation.
Dieser Satz macht keinen Sinn. Cette phrase n'a pas de sens.
Das ergibt einfach keinen Sinn. Ça n'a simplement aucun sens.
Dieser Satz ergibt keinen Sinn. Cette phrase n'a pas de sens.
Das macht nicht wirklich Sinn. Ça n'a pas vraiment de sens.
Du hast Sinn für Humor. Tu as le sens de l'humour.
Diese Erklärung gibt keinen Sinn! Cette explication n'a aucun sens !
Das hat überhaupt keinen Sinn. Ça n'a absolument aucun sens.
Sein Brief ergibt keinen Sinn. Sa lettre n'a aucun sens.
Welchen Sinn hat es, jetzt aufzugeben? Quel sens cela a-t-il de renoncer maintenant ?
Der Sinn dieses Briefes ist unklar. Le sens de cette lettre est obscur.
Was er sagt, hat keinen Sinn. Ce qu'il dit n'a pas de sens.
Danny hat keinen Sinn für Schönheit. Danny n'a pas le sens de la beauté.
Der Sinn dieses Leids ist unklar. Le sens de cette peine est obscur.
Er hat keinen Sinn für Humor. Il n'a aucun sens de l'humour.
Was ist der Sinn des Lebens? Quel est le sens de la vie ?
Das ist doch völlig ohne Sinn. Ça n'a simplement aucun sens.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS