Exemplos de uso de "Sitzen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos60 s'asseoir43 siège5 siéger1 outras traduções11

mostrar

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. Nos visiteurs sont assis dans le salon.

Möchten Sie am Fenster oder lieber am Gang sitzen? Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?

Alle wollen neben ihr sitzen. Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.

Viele Vögel sitzen auf dem Ast. De nombreux oiseaux sont assis sur la branche.

Auf dem Zaun sitzen zwei Kinder. Deux enfants sont assis sur la clôture.

Durch das lange Sitzen war ich steif. J'étais engourdi d'être resté longtemps assis.

Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. Je pense que vous êtes assis à ma place.

Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen? Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ?

Ich würde bitte gerne im Nichtraucherabteil sitzen. Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.

Es ist unbequem, auf diesem Stuhl zu sitzen. Il est inconfortable d'être assis sur cette chaise.

Ich werde hier sitzen bleiben, während er singt. Je resterai assis ici pendant qu'il chante.

Man kann alles mit Majonäse machen, nur nicht darauf sitzen. On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.

Bitte bleiben Sie bis zum vollständigen Anhalten des Busses sitzen. Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.

Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten. Nous étions si excités que nous ne pouvions rester assis tranquillement.

Er blieb sitzen und bemühte sich, den bestmöglichen Eindruck zu hinterlassen. Il resta assis et s'efforça de laisser la meilleure impression possible.

Sitze nicht, wo die Spötter sitzen, denn sie sind die elendsten unter allen Kreaturen. Ne t'assois pas là où se tiennent les cyniques car ce sont les plus misérables de toutes les créatures.

Ich kam in das Zimmer, wo ich die Kinder auf dem Sofa sitzen sah. J'entrai dans la chambre, où je vis les enfants assis sur le sofa.

Er sitzt neben seinem Bruder. Il est assis à côté de son frère.

Er hat einen Sitz im Parlament. Il a un siège au Parlement.

Wer zwischen zwei Stühlen sitzt, fällt hindurch Entre deux sièges, on tombe à terre

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS