Exemplos de uso de "Thema" em alemão com tradução "sujet"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos33 sujet22 thème10 outras traduções1

mostrar

Ich habe dieses Thema eröffnet. J'ai ouvert ce sujet.

Ich kenne das Thema gut. Je connais bien le sujet.

Sie ist mit dem Thema vertraut. Elle est familière du sujet.

Ich werde dir das Thema später erklären. Je t'expliquerai le sujet plus tard.

Es gibt allerlei Bücher über das Thema. Il y a toutes sortes de livres sur le sujet.

Jetzt komm mal nicht vom Thema ab! Ne t'écarte donc pas du sujet !

Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema. Les candidats débattirent du sujet en détail.

Ich könnte viel erzählen über das Thema... Je pourrais beaucoup en raconter à ce sujet...

Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben. Il y aura peut-être des discussions à ce sujet.

Das Thema pfeift gewissermaßen auf dem letzten Loch. Le sujet est en quelque sorte lessivé.

Kommt jetzt schon wieder das leidige Thema Finanzkrise? Encore ce maudit sujet de la crise financière ?

Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen. Je n'ai pas sérieusement pensé au sujet.

Ich lehne es ab, über dieses Thema zu diskutieren. Je refuse de discuter de ce sujet.

Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. Je voudrais vous parler à ce sujet.

Ihre Frage hat nichts mit dem Thema zu tun. Votre question ne se réfère pas au sujet.

Das hat nichts mit dem Thema zu tun, tut mir Leid. Ceci est hors sujet, désolé.

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören. J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

Das ist ein Thema, das jeden Menschen angeht, nicht nur Wissenschaftler und Politiker. C'est un sujet qui concerne tout le monde, pas seulement les scientifiques et les politiciens.

Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden. La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique ; un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.

Meine Dissertation zum Thema »Spam-E-Mails. Gebrauchstexte als Gegenstand der anglistischen Forschung« umfasst einen reichhaltigen Anhang mit Beispieltexten. Ma thèse ayant pour sujet « Pourriels : Textes d'usage en tant qu'objet de recherche sur les lettres anglaises » comprend une copieuse annexe avec des textes d'exemple.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS