Exemplos de uso de "außer zweifel stehen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Deine große Kompetenz steht außer Zweifel. Ta grande compétence ne fait aucun doute.

Alle Kinder stehen am frisch geschütteten Beton, außer Gunter; er liegt drunter. Tous les enfants se tiennent sur du béton fraîchement versé, sauf Gontran ; il est dedans.

Liest du etwas außer der Bibel? Lis-tu quelque chose à part la Bible ?

Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. Les abricotiers sont tout en fleurs.

Ich habe keinerlei Zweifel. Je n'ai pas le moindre doute.

Ich wollte gerade außer Haus gehen, als Tom anrief. Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.

Sie stehen Finanzproblemen gegenüber. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.

Ich habe mich schon gefragt: Ist der Zweifel der Schlüssel zur Größe? - Aber auch kleinliche Menschen zweifeln. Je me suis déjà demandé : le doute est-il la clé de la grandeur ? - Mais de petites gens doutent également.

Sie trug nichts außer ihrer Unterwäsche. Elle ne portait rien d'autre que ses sous-vêtements.

Wir stehen unter seinem Befehl. Nous sommes à ses ordres.

Ich kann mich nicht enthalten, meine Zweifel zu äußern. Je ne peux m'abstenir d'exprimer mes doutes.

In dieser Welt kann nichts als sicher angesehen werden außer dem Tod und den Steuern. Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.

Stehen Sie auf, wenn ich mit Ihnen spreche! Levez-vous quand je vous parle.

Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.

Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein. L'ascenseur semble être en panne.

Wir sahen eine alte Hütte am Waldesrand stehen. Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.

Zweifel schützt vor Risiko. Le doute protège du risque.

Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern. Mettez-le hors de portée des enfants.

Sie stehen unter der Dusche. Elles sont sous la douche.

Es gibt kaum Raum für Zweifel. Il y a peu de place pour le doute.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS