Exemplos de uso de "aufs" em alemão com tradução "à"

<>
Du gleichst ihm aufs Haar. Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.
Sie sind aufs Land gezogen. Ils se sont installés à la campagne.
Wer aufs Erben hofft, geht barfuß Qui s'attend aux souliers d'un mort court nu-pieds
Ich gehe jeden Sommer aufs Land. Tous les étés, je vais à la campagne.
Ich gehe alle dreißig Minuten aufs Klo. Je vais aux toilettes toutes les trente minutes.
Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo. Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.
Die Polizei nahm den Kriminellen mit aufs Präsidium. La police emmena le criminel au poste.
Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein. Il est nécessaire d'être préparé au pire.
Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen? Ne veux-tu pas encore aller aux toilettes avant que nous partions ?
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben. Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
Wir standen im Morgengrauen auf. Nous nous levâmes à l'aube.
Er ist noch auf Arbeit. Il est encore au travail.
Unsere Vertreter arbeiten auf Provisionsbasis Nos représentants travaillent à la commission
Ich trinke auf Ihre Gesundheit. Je bois à votre santé.
Pass auf, was du sagst! Fais attention à ce que tu dis !
Spielen Sie auf mich an? Vous faites allusion à moi ?
Ich stehe um sechs auf. Je me lève à 6 heures.
Kinder klettern gern auf Bäume. Les enfants aiment grimper aux arbres.
Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf. Renonce à ta vision pessimiste de la vie.
Kauf keine Sachen auf Kredit. N'achète pas de choses à crédit.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.