Exemplos de uso de "blicke" em alemão

<>
mostrar
Ihr rosafarbenes Abendkleid zog alle Blicke auf sich. Sa robe du soir rose attirait tous les regards.
Wahrscheinlich weißt du schon, dass Gesten, Worte, Blicke und Berührungen für Frauen eine sehr viel größere Bedeutung haben als für Männer. Tu sais probablement déjà que les gestes, les paroles, les regards et les attouchements ont pour les femmes une signification bien plus importante que pour les hommes.
Er warf mir einen Blick zu. Il me jeta un regard.
Sie blickte zu ihm hoch. Elle le regarda d'en bas.
Er warf einen Blick auf seine Uhr. Il jeta un coup d'œil à sa montre.
Wir kamen mit Blick auf den See an. Nous arrivâmes en vue du lac.
Sie zog mich mit Blicken aus. Elle me déshabillait du regard.
Der Mann blickte mich an. L'homme me regarda.
Er warf einen Blick auf das Mädchen. Il jeta un coup d'œil à la fille.
Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean? Avez-vous une table avec vue sur l'océan ?
Der treuherzige Blick seines Hundes rührte ihn. Le regard candide de son chien le toucha.
Er blickte hinunter zur Anlegestelle. Il regarda en bas vers l'embarcadère.
Ich erkannte sie auf den ersten Blick. Je la reconnus du premier coup d'œil.
Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee. À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée.
Er starrte mich mit leerem Blick an. Il me fixa, le regard vide.
Der Mann blickte mich an. L'homme me regarda.
Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt. Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.
Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt? Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
Er warf mir einen strengen Blick zu. Il me jeta un regard sévère.
Sie blickte sich in alle Richtungen um. Elle regarda dans toutes les directions.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS