Exemplos de uso de "brachte" em alemão

<>
mostrar
Das brachte mich zum Lachen. Ça m'a fait rire.
Sie brachte sich gestern um. Elle s'est tuée hier.
Ich brachte sie zum Weinen. Je la fis pleurer.
Ich brachte ihn zum Weinen. Je l'ai fait pleurer.
Er brachte sie zum Weinen. Il la fit pleurer.
Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen. La cendre volcanique immobilisa le trafic aérien.
Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck. Son sourire exprimait la joie.
Nichts brachte seine Überzeugungen ins Wanken. Rien ne pouvait changer ses convictions.
Sie brachte die Kinder zum Lachen. Elle a fait rire les enfants.
Er brachte mir das Schreiben bei. Il m'a appris à écrire.
Sie brachte ihre Kritiker zum Verstummen. Elle a fait taire ses critiques.
Er brachte die Kinder zum Lachen. Il fit rire les enfants.
Das heiße Bad brachte ihr Entspannung. Le bain chaud lui a procuré de la détente.
Ich brachte ihn wieder zur Vernunft. Je l'ai ramené à la raison.
Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück. La peinture évoqua de nombreux souvenirs.
Dieses Buch brachte mich richtig zum Lachen. Ce livre m'a bien fait rire.
Das zu hören, brachte mein Blut zum Kochen. Entendre ça me fit bouillir le sang.
Die Hungersnot brachte die Menschen in schwere Bedrängnis. La famine plongea les gens dans une grande détresse.
Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen. Sa blague a fait exploser de rire toute la classe.
Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen. Je lui ai fait nettoyer ma chambre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS