Exemplos de uso de "den" em alemão com tradução "dont"

<>
Ich kenne den Jungen, von dem du nichts weißt. Je connais ce garçon dont tu ne sais rien.
Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast? Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?
Das ist so ein Tick von mir, den ich einfach nicht los werde. C'est un tic à moi, dont je n'arrive juste pas à me débarrasser.
Manche Japaner sorgen sich darum, wie ihr Land von den Augen der Ausländer wahrgenommen wird. Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.
Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat. Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
Sind das alle Größen, die Sie haben? Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ?
Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen. C'est l'aide dont nous avons besoin.
Sind das alle Größen, die Sie haben? Sont-ce là toutes les tailles dont vous disposez ?
Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen. C'est l'aide dont nous avons besoin.
Das ist die Hilfe, deren wir bedürfen. C'est l'aide dont nous avons besoin.
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. Voici la femme dont on a volé les voitures.
Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht. Je n'aime pas la façon dont elle rit.
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. Voici la femme dont on a volé les voitures.
Kumi ist das Mädchen, dessen Vater Hunde mag. Kumi est la fille dont le père aime les chiens.
Das ist der Mann, dessen Autos gestohlen wurden. Voici l'homme dont on a volé les voitures.
Das ist der Mann, dessen Autos gestohlen wurden. Voici l'homme dont on a volé les voitures.
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. Voici la femme dont on a volé les voitures.
Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist. J'ai un ami dont la femme est pianiste.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberer ist. J'ai un ami dont le père est magicien.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist. J'ai un ami dont le père est vétérinaire.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.