Exemplos de uso de "entschied" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos114 décider61 se décider51 choisir1 décidément1

Er entschied, seine Abdankung einzureichen. Il a décidé de soumettre sa démission.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten. Je me suis décidé à répondre publiquement à toutes les questions.

Er entschied nach Fug und Recht. Il décida à bon droit.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich reagieren sollte, doch schließlich entschied ich, etwas zu tun. J'ai longuement réfléchi si je devais réagir, et j'ai finalement décidé de faire quelque chose.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. La course se décida dans la dernière seconde.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich anrufen sollte oder nicht, doch schließlich entschied ich, dies zu tun. J'ai longuement réfléchi si je devais appeler ou pas, et j'ai finalement décidé de le faire.

Er entschied sich dazu, sie zu heiraten. Il se décida à l'épouser.

Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich mich in Rom oder Paris ansiedeln sollte, doch schließlich entschied ich, in Berlin zu bleiben. J'ai longuement réfléchi à si je devais m'établir à Rome ou à Paris et je me suis finalement décidé à rester à Berlin.

Das Paar entschied sich ein Waisenkind zu adoptieren. Le couple décida d'adopter un orphelin.

Er entschied sich, die Arbeit seinem Sohn zu überlassen. Il se décida à laisser le travail à son fils.

Also, hast du dich entschieden? Alors, as-tu décidé ?

Also, haben Sie sich entschieden? Alors, vous êtes-vous décidé ?

Trotzdem entscheiden sich viele für die Frührente. Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée.

Das geht entschieden zu weit! Décidément, cela va trop loin !

Also, haben Sie sich entschieden? Alors, vous êtes-vous décidé ?

Hast du dich noch nicht entschieden? Ne t'es-tu pas encore décidé ?

Ich muss zwischen diesen beiden entscheiden. Je dois décider entre ces deux-là.

Haben Sie sich noch nicht entschieden? Ne vous êtes-vous pas encore décidés ?

Es ist an Ihnen, zu entscheiden. C'est à vous de décider.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. La course se décida dans la dernière seconde.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS