Sentence examples of "erwartete" in German

Select source language

Select target language

Translations: all77 attendre69 espérer4 prévu3 other translations1

show all

Ihn erwartete ein schreckliches Schicksal. Un terrible destin l'attendait.

Ich hatte keine Ahnung, was mich erwartete. Je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait.

Niemand erwartete, dass er wieder kandidieren würde. Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

Sie erwartete sehnsüchtig die Heimkehr ihres Mannes. Elle attendait ardemment le retour au foyer de son mari.

Es ist ganz anders, als ich es erwartete. C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.

Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete. Je perdis mes enfants dans la foule qui attendait le dernier bateau, à la libération.

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete. « Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

Ich erwarte viel von ihm. J'attends beaucoup de lui.

Wie erwartet, wurde das Wetter schön. Comme nous l'espérions, le temps a changé pour devenir beau.

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet. Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

Ich erwarte nichts von dir. Je n'attends rien de ta part.

Das Haus war teurer als erwartet. La maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.

Er hat den Test wie erwartet bestanden. Il a réussi le test comme prévu.

Wir erwarten viel von ihm. Nous attendons beaucoup de lui.

Ich erwarte, Sie nächsten Sonntag zu sehen. J'espère vous voir dimanche prochain.

Es waren mehr Gäste auf der Geburtstagsparty als erwartet. Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.

Ich erwarte ernsthaftere Arbeit von dir. J'attends de toi un travail sérieux.

Erwartet nicht, dass die anderen für euch denken! N'espérez pas que les autres pensent pour vous !

Ich erwarte, dass er mir hilft. J'attends qu'il m'aide.

Wir erwarten die Veröffentlichung seines Buches. Nous attendons la publication de son livre.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download