Exemplos de uso de "fürs" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1028 pour844 à148 comme21 en faveur de5 contre2 jour après jour1 outras traduções7

mostrar

Muss ich fürs Benzin zahlen? Dois-je payer pour l'essence ?

Er ist reif fürs Irrenhaus. Il est bon pour l'asile.

Das ist schlecht fürs Herz. C'est mauvais pour le cœur.

Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben. Les adolescents sont la punition de Dieu pour la fornication.

Dieser Platz eignet sich fürs Schwimmen. Ce lieu est pratique pour se baigner.

Meine Mutter deckte den Tisch fürs Abendessen. Ma mère a mis la table pour le dîner.

Meine Mutter hat den Tisch fürs Abendessen gedeckt. Ma mère a mis la table pour le dîner.

Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz. J'ai un forfait pour les réseaux fixes mais pas pour les réseaux mobiles.

Er zerbrach den Stuhl, um aus ihm Kleinholz fürs Feuer zu machen. Il brisa la chaise pour en faire du petit bois pour le feu.

Auch die Liebe muss erlernt und ausprobiert werden, und nicht immer trifft man sofort den Partner fürs Leben. L'amour aussi doit s'apprendre et s'essayer et on ne rencontre pas toujours immédiatement le partenaire pour la vie.

Selbst fürs Niederländische ziehe ich die AZERTY-Tastatur vor, aber ich habe nie verstanden, warum der Punkt als Zweitbelegung vorhanden ist. Je préfère le clavier Azerty même pour le néerlandais, mais je n’ai jamais compris pourquoi le point se trouve au niveau 2.

Ist Post für mich da? Y a-t-il du courrier pour moi?

Ich interessiere mich für Photographie. Je m'intéresse à la photographie.

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler. Je le considère comme un grand scientifique.

Sie sprach für die Obdachlosen. Elle plaida en faveur des sans-abri.

Was spricht für und gegen das Trampen? Qu'est-ce qui plaide en faveur et contre l'auto-stop ?

Wenn du Tag für Tag lernst, wird dein Chinesisch zweifelsohne große Fortschritte machen. En étudiant jour après jour, ton chinois fera sans aucun doute de grands progrès.

Danke für die warmen Worte. Merci pour les paroles réconfortantes.

Für Gott ist nichts unmöglich. À Dieu, rien d'impossible.

Warum kandidieren Sie nicht für die Präsidentschaft? Pourquoi ne vous présentez-vous pas comme président ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS