Exemplos de uso de "fordere dich heraus" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich fordere dich heraus, das Problem zu lösen. Je te défie de résoudre le problème.

Wie sehr du dich auch anstrengst, es kommt nichts dabei heraus. Quelle que soit la peine que tu te donnes, rien n'en sort.

Fordere das Schicksal nicht heraus! Ne provoque pas le sort !

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.

Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von anderen. So wird dir Ärger erspart bleiben. Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi tu t'épargneras la colère.

Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. La rumeur se révéla vraie.

Ich werde eine Sonate für dich spielen. Je vais jouer une sonate pour toi.

Ich fordere, dass er sofort geht. J'exige qu'il s'en aille sur le champ.

Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen. Il sortit un livre et commença à le lire.

Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast. Je te répondrai quand tu te seras calmée.

Ich fordere eine Erklärung für diesen Fehler. J'exige une explication pour cette erreur.

Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus. Ce film est très polémique.

Stört es dich, wenn ich rauche? Cela te dérange-t-il si je fume ?

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus! Mon petit de 3 ans teste vraiment ma patience.

Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein. Ne t'immisce pas dans ses affaires.

Er stahl aus einem Impuls heraus. Il sortit, mû par une impulsion soudaine.

Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.

Sie kam von dort heraus. Elle sortit de là.

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke. Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique.

Fordert das Schicksal nicht heraus! Ne provoquez pas le destin !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS