Exemplos de uso de "genommen" em alemão

<>
Traduções: todos288 prendre274 enlever3 ôter1 outras traduções10
Einige von ihnen haben sich das Leben genommen. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen. Certains parmi eux se sont suicidés.
Gott hat gegeben, Gott hat genommen. Dieu a repris ce qu'il a donné.
Sie haben den falschen Schlüssel genommen. Vous vous êtes trompé de clé.
Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben. Le maire a nié avoir reçu un pot de vin.
Ich habe ihn an die Hand genommen. Je lui ai mené par la main.
Sie hat ihre Geheimnisse mit ins Grab genommen. Elle a emporté ses secrets dans la tombe.
Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen. Tu m'as volé les mots de la bouche.
Du hast mir das Wort aus dem Mund genommen. Tu m'as arraché le mot de la bouche.
Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung. En principe, je suis d'accord avec toi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.