Exemplos de uso de "glücklicher" em alemão com tradução "heureux"

<>
Traduções: todos133 heureux126 bon5 heureusement2
Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme. Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.
Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. Je suis tellement heureux, c'est difficile de l'être davantage.
Je mehr Freizeit er hat, desto glücklicher ist er. Plus il a de loisirs, plus il est heureux.
Wer glücklich ist, sollte nicht noch glücklicher sein wollen. Celui qui est heureux ne devrait pas vouloir l'être encore davantage.
Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe. Je me sens plus heureux que n'importe quand auparavant.
Nur weil er ein Vermögen hat, ist er um kein bisschen glücklicher. Il n'est en rien plus heureux du seul fait qu'il a une fortune.
Weißt du; es gibt noch einen Punkt, den ich mit dir besprechen wollte: Kann es sein, wir glücklicher leben werden, wenn wir uns trennen und jeder seinen Weg geht? Sais-tu, il y a encore un point que je voulais discuter avec toi : se peut-il que nous vivions plus heureux si nous nous séparions et que chacun suive son chemin ?
Sie scheint glücklich zu sein. Elle semble être heureuse.
Wir waren arm, aber glücklich. Nous étions pauvres, mais heureux.
Warum seid ihr so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuses ?
Wieso sind Sie so glücklich? Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
Ich habe John glücklich gemacht. J'ai rendu John heureux.
Was bin ich heute glücklich! Que je suis heureux aujourd'hui !
Er fühlt sich sehr glücklich. Il se sent très heureux.
Reiche sind nicht immer glücklich. Les riches ne sont pas toujours heureux.
Sie sahen sehr glücklich aus. Ils avaient l'air très heureux.
Er ist vielleicht nicht glücklich. Il n'est peut-être pas heureux.
Ich werde euch glücklich machen. Je vous rendrai heureuse.
Er hat sie glücklich gemacht. Il l'a rendue heureuse.
Wie glücklich ich heute bin! Comme je suis heureux, aujourd'hui !
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.