Exemplos de uso de "großen" em alemão

<>
Traduções: todos572 grand447 gros90 important13 outras traduções22
Es explodierte mit einem großen Knall. Ça explosa avec une forte détonation.
Von großen Blöcken hat man große Späne Les riches doivent contribuer plus que les pauvres
Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit. Les Anglais accordent beaucoup d'importance à la liberté.
Mit großen Herren ist nicht gut Kirschen essen C'est folie de manger cerises avec seigneurs
Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen. J'y accorde beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt. Il était entouré d'un parterre de journalistes.
Es muss jetzt Abendbrotzeit sein: Ich habe großen Hunger. Il doit être l'heure de dîner : j'ai très faim.
Eine Person mehr oder weniger macht keinen großen Unterschied. Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.
Was er sagte, war im Großen und Ganzen richtig. Ce qu'il a dit était globalement correct.
Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin. Il est très influent dans le monde de la médecine.
Er ist im Großen und Ganzen ein tadelloser Student. Il est dans l'ensemble un étudiant irréprochable.
Als ich nach Hause kam, hatte ich großen Hunger. Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais très faim.
Gib mir bitte etwas zu essen. Ich habe großen Hunger. Donne-moi quelque chose à manger s'il te plaît. J'ai très faim.
Er hatte großen Durst und bat um ein bisschen Wasser. Il avait très soif et demanda un peu d'eau.
Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und großen Hunger. Je n'ai pas mangé depuis le petit déjeuner et j'ai très faim.
Ich bin im Großen und Ganzen mit den Vorbereitungen fertig. J'en ai dans l'ensemble terminé avec les préparatifs.
Ich habe so großen Hunger, dass ich ihn gegessen habe. J'ai tellement faim que je l'ai mangé.
Ich hatte großen Durst und ich wollte etwas Kaltes trinken. J'avais beaucoup soif et je voulais boire quelque chose de froid.
Ich habe so großen Hunger, dass ich es gegessen habe. J'ai tellement faim que je l'ai mangé.
Die beiden letzten Zeilen des Dokuments sind zum großen Teil unleserlich. Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.