Exemplos de uso de "im Einsatz sein" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Zahlreiche Blauhelme sind in verschiedenen Gebieten der Welt im Einsatz, um den Frieden zu sichern. De nombreux casques bleus sont affectés au maintien de la paix dans diverses zones du monde.

Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Er hat den jungen Mann unter Einsatz seines Lebens vor dem Ertrinken gerettet. Il a sauvé le jeune homme de la noyade au péril de sa propre vie.

Er verriet sein Land. Il trahit son pays.

Er hat das Baby unter Einsatz seines Lebens gerettet. Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.

Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.

Wir müssen sofort dem Einsatz von Ozon-abbauenden Chemikalien ein Ende setzen. Nous devons immédiatement mettre fin à l'emploi de produits chimiques qui détruisent l'ozone.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Il a rangé sa chambre.

Und die Fähnchenfee kehrte wieder einmal von einem erfolgreichen Einsatz in ihr Hauptquartier zurück. Et la fée des petits drapeaux s'en revint de sa mission couronnée de succès à son quartier général.

Ich würde zu lieben sein. J'aimerais qu'on m'aime.

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Son nom est connu à travers le monde.

Dieser Reiseführer könnte dir auf deiner Reise nützlich sein. Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Son histoire ne peut pas être vraie.

Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.

Das ist, weil du nicht allein sein willst. C'est parce que tu ne veux pas être seul.

Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen. Il doit être fou pour agir ainsi.

Sein Leben hing am seidenen Faden. Sa vie ne tenait qu'à un fil.

Es können nicht alle die Ersten sein. Tout le monde ne peut pas être premier.

Er leiht ihm sein eigenes Becken! Il va lui prêter le sien.

Zu sein heißt zu konsumieren. Être, c'est consommer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS