Exemplos de uso de "im Gedächtnis bleiben" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis. Gardez mes paroles en mémoire.

Ja, aber du musst nicht bis zum Ende bleiben. Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht. Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.

Ich gehe lieber aus als zu Hause zu bleiben. Je préfère sortir que rester à la maison.

Sie hat auch ein gutes Gedächtnis. Elle a aussi une bonne mémoire.

Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss. Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle.

Gedichte lernen ist ein gute Übung für das Gedächtnis. Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.

Wegen dem Sauwetter zogen wir es vor, zu Hause zu bleiben. Avec ce temps de chien, nous avons préféré rester chez nous.

Er hat sein Gedächtnis verloren. Il a perdu la mémoire.

Wir bleiben lieber hier. Nous préférons rester ici.

Ich habe das Gedächtnis eines Goldfischs. J'ai une mémoire de poisson rouge.

Ich werde mit meinem Onkel in Kyoto bleiben. Je vais rester avec mon oncle à Kyoto.

Du hast ein gutes Gedächtnis. Tu as une bonne mémoire.

Die Preise bleiben wie sie sind. Les prix restent comme ils sont.

Seine Waffe ist ein gutes Gedächtnis. Son arme, c'est une bonne mémoire.

Ich werde noch drei Tage hier bleiben. Je vais rester ici pendant encore trois jours.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis. Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

Wenn zwei Ex-Liebhaber Freunde bleiben können, dann entweder, weil sie sich immer noch lieben oder, weil sie sich nie geliebt haben. Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.

Ein gutes Gedächtnis ist eine gute Gabe Gottes. Vergessenkönnen ist oft eine noch bessere Gabe Gottes. Une bonne mémoire est un don de Dieu ; la capacité d'oublier en est souvent un encore meilleur.

Wenn's morgen regnet, bleiben wir daheim. Si demain il pleut on reste à la maison.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS