Exemplos de uso de "in form sein" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Nach der Wäsche in Form bringen. Remettre en forme après lavage.

Was machst du, um in Form zu bleiben? Que fais-tu pour rester en forme ?

Primzahlen sind unteilbare Zahlen, die nicht in Form einer Multiplikation zweier kleinerer Zahlen dargestellt werden können. Les nombres premiers sont les nombres indivisibles qu'il est impossible de décomposer sous la forme d'une multiplication de deux nombres plus petits.

Sie ist aktiv und gut in Form. Elle est active et en forme.

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot. Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.

Du bist besser in Form als ich. Tu es en meilleure forme que moi.

Er scheint in Form zu sein. Il a l'air en forme.

Diese Wolke hat die Form eines Fisches. Ce nuage a une forme de poisson.

Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Darf ich deine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre für die Bad Taste Party von Susi ausleihen? Puis-je t'emprunter tes lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique pour la Bad Taste Party de Susi ?

Er verriet sein Land. Il trahit son pays.

Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken. Je vais lui offrir soit ces lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique soit ce chapeau rouge.

Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.

Dieser Felsen hat die Form eines Tieres. Ce rocher a la forme d'un animal.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Il a rangé sa chambre.

Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre. Elle portait une minijupe rose et des lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique.

Ich würde zu lieben sein. J'aimerais qu'on m'aime.

Freude ist die einfachste Form der Dankbarkeit. La joie est la forme de reconnaissance la plus simple.

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Son nom est connu à travers le monde.

Unsere Pläne nehmen Form an. Nos plans prennent forme.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS