Exemplos de uso de "in guter erinnerung haben" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Du musst in guter körperlicher Verfassung sein. Tu dois être en bonne condition physique.

Er ist in guter körperlicher Verfassung. Il est en bonne condition physique.

Sie ist in guter körperlicher Verfassung. Elle est en bonne condition physique.

Er ist körperlich in guter Verfassung. Il est d'une bonne constitution.

Ich war in guter Verfassung an diesem Morgen. J'étais vraiment en forme ce matin.

Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben. Un bon enseignant doit avoir de la patience avec ses élèves.

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter. Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.

Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist. Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.

Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen. Elle conservait le souvenir de son mari dans le cœur.

Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. Nous nous sommes relayés pour conduire.

Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung. Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.

Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.

Haben Sie einen Rat, was ich tun kann, wenn mir meine Katze eine Ratte vor die Füße legt? Avez-vous un conseil sur ce que je peux faire, lorsque mon chat me dépose un rat aux pieds ?

Hört der Regen auf, spülen die Tränen die Wunden der Erinnerung. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.

Mein Mann ist ein sehr guter Koch. Mon mari est un très bon cuisinier.

Sie haben verdammt recht. Vous avez sacrement raison.

Die Explosion des Space Shuttle hab' ich noch frisch in meiner Erinnerung. J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.

Nicht jeder kann ein guter Pianist sein. Tout le monde ne peut pas être un bon pianiste.

Gestern haben wir Fußball gespielt. Nous avons joué au foot hier.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS