Exemplos de uso de "jetzt" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos293 maintenant233 à présent5 outras traduções55

mostrar

Bis jetzt liegst du richtig. Jusqu'à présent, tu ne t'es pas planté.

Welche Filme werden jetzt gezeigt? Quels films sont actuellement à l'affiche ?

Das Museum ist jetzt geschlossen. Le musée est actuellement fermé.

Ich war bis jetzt beschäftigt. J'étais occupé jusqu'à présent.

Sind deine Eltern jetzt zuhause? Tes parents sont là en ce moment ?

Wir können es jetzt gleich tun. Nous pouvons le faire immédiatement.

Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen? Tu n'exagérerais pas un tout petit peu, là ?

Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause? Monsieur Serrurier est-il chez lui en ce moment ?

Ich bin jetzt in medizinischer Behandlung. Je suis désormais traité par un médecin.

Meinst du das jetzt im Ernst? Tu le penses vraiment ?

Übertreiben Sie jetzt nicht ein wenig? N'exagérez-vous pas un peu, en ce moment ?

Wieviele Rechner hattest du bis jetzt? Combien d'ordinateurs as-tu eu jusqu'à présent ?

Der Schmerz lässt jetzt langsam nach. La douleur commence à s'estomper.

Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend... Euh, là c'est vraiment bizarre...

Ihr solltet das jetzt gleich machen. Vous devriez le faire sur-le-champ.

Bis jetzt waren sie gute Nachbarn. Jusqu'à présent, ils étaient de bons voisins.

Du solltest das jetzt gleich machen. Tu devrais le faire sur-le-champ.

Jetzt komm mal nicht vom Thema ab! Ne t'écarte donc pas du sujet !

Von jetzt an werde ich härter arbeiten. Dorénavant je travaillerai plus dur.

Sie ist jetzt ganz bei der Sache. Elle est désormais toute à l'affaire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS