Exemplos de uso de "kopfs" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs. La balle l'atteignit au côté gauche de la tête.

Er wurde am Kopf verletzt. Il a été blessé à la tête.

Der kalte Krieg mag vorbei sein, aber die Angst vor dem Krieg ist noch nicht aus den Köpfen der Leute verschwunden. La guerre froide est peut-être terminée, mais la peur de la guerre n'a pas encore disparu des esprits.

Die Statue hat keinen Kopf. La statue est sans tête.

Ich denke mit meinem Kopf. Je pense avec ma tête.

Man rasierte ihr den Kopf. On lui rasa la tête.

Benutz gelegentlich mal deinen Kopf. Utilise ta tête pour changer.

Man rasierte ihm den Kopf. On lui rasa la tête.

Der Fisch stinkt vom Kopf her. Les poissons commencent à puer par la tête.

Sie wird mir den Kopf abreißen. Elle m'arrachera la tête.

Er wird mir den Kopf abreißen. Il m'arrachera la tête.

Mein Kopf tut nicht mehr weh. Je n'ai plus mal à la tête.

Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen. Tu devrais faire examiner ta tête.

Das kann dich den Kopf kosten. Ça peut te coûter la tête.

Der Fisch stinkt zuerst am Kopf. Les poissons commencent à puer par la tête.

Ich werde dir den Kopf abreißen! Je t'arracherai la tête !

Mir geht nichts in den Kopf. Rien ne rentre dans ma tête.

Du hast mir den Kopf verdreht. Tu m'as fait perdre la tête.

Setz ihr keine Flausen in den Kopf. Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.

Er ist einen Kopf größer als ich. Il est plus grand que moi d'une tête.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS