Exemplos de uso de "los gehen" em alemão

<>
Ich muss morgen früh losgehen. Je dois partir tôt demain.
Er ist um 4 Uhr morgens losgegangen. Il est parti à 4h du matin.
Der Regen hat gerade aufgehört. Wir können losgehen. La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.
Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen. Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.
Erst essen wir, dann gehen wir los. D’abord nous allons manger, puis nous partirons.
Um wie viel Uhr gehst du los? À quelle heure pars-tu ?
Um wie viel Uhr gehen wir morgen los? À quelle heure partons-nous demain ?
Beeile dich, wir gehen los! Dépêche-toi, nous y allons !
Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Veuillez m'excuser, je dois partir.
Ob wir dorthin gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab. Que nous allions ou pas dépend du temps.
Ich muss los, es ist spät! Je dois partir, il est tard !
Muss ich gehen? Dois-je y aller ?
Was ist los mit Ihnen? Que vous arrive-t-il ?
Ich habe vor, nächstes Jahr nach Kanada zu gehen. Je pense aller au Canada l'an prochain.
Was ist los mit dir? Que t'arrive-t-il ?
Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Waschen meiner Kleidung in den Waschsalon gehen. Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.
Das ist so ein Tick von mir, den ich einfach nicht los werde. C'est un tic à moi, dont je n'arrive juste pas à me débarrasser.
Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen? Ne veux-tu pas encore aller aux toilettes avant que nous partions ?
Sie lachten alle auf einmal los. Ils ont tous éclaté de rire.
Ich würde gerne mit ihr Ski fahren gehen. J'aimerais aller skier avec elle.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.