Exemplos de uso de "oft" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos272 souvent246 fréquemment1 outras traduções25

mostrar

Wie oft musst du zum Zahnarzt? Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?

Wie oft bist du da hingegangen? Combien de fois y es-tu allé ?

Wie oft muss ich dir das sagen? Combien de fois dois-je te le dire ?

Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an? Combien de fois par jour te regardes-tu dans le miroir ?

Könntest du noch einmal sagen, wie oft du schon hier warst? Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?

Verdammt noch mal, wie oft soll ich dir noch sagen, dass du die Finger davon lassen sollst?! Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ?

Wie oft siehst du ihn? Vous le voyez tous les combien ?

Kurze Abwesenheit heilt oft viel Leid Un peu d'absence fait grand bien

Wie oft fütterst du die Fische? À quelle fréquence nourris-tu les poissons ?

Ein lässiger Bauer hat oft ein Missjahr Au paresseux laboureur les rats mangent le meilleur

Wie oft wäscht du dir die Haare? À quelle fréquence te laves-tu les cheveux ?

Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad? À quelle fréquence hebdomadaire prends-tu un bain ?

Zu oft gesehene Sache wird nicht teuer geschätzt Chose trop vue n'est chère tenue

Das Mittel ist oft schlimmer als die Krankheit Le remède est pire que le mal

Die Brühe ist oft teurer als der Fisch La sauce fait manger le poisson

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen? À quelle fréquence hebdomadaire vas-tu faire les courses au supermarché ?

Vom Wort zur Tat kommt's oft recht spat Du dit au fait a grand trait

Wer zu oft ändert, schadet mehr als er nützt Qui trop change, empire

Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen. Les romans ne sont plus aussi lus qu'auparavant.

Deine Mutter wird es dir so oft wie nötig wiederholen. Ta mère te le répétera autant de fois que nécessaire.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS