Exemplos de uso de "sich Sorgen machen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast. Se faire du souci est comme payer une dette que l'on n'a pas.

Wir machen uns Sorgen um Ihre Zukunft. Nous nous faisons du souci pour votre avenir.

Wir machen uns Sorgen um eure Zukunft. Nous nous faisons du souci pour votre avenir.

Seine Mutter macht sich Sorgen um ihn. Sa mère se fait du souci à son sujet.

Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. Je me suis fait du souci pour rien.

Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit. Ta mère se fait du souci pour ta santé.

Die Mutter machte sich Sorgen um ihre Kinder. La mère se faisait du souci pour ses enfants.

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter. Il se fait du souci pour la santé de sa mère.

Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen. Il ne fallait pas t'inquiéter autant pour elle.

Sie macht sich Sorgen um meine Gesundheit. Elle se soucie de ma santé.

Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit. Elle s'inquiète pour votre sécurité.

Er macht sich Sorgen um seine Zukunft. Il s'inquiète pour son avenir.

Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit. Elle était préoccupée par sa santé.

Darum muss man sich keine Sorgen machen. Ça ne vaut pas la peine de s'en soucier.

Machen Sie sich keine Sorgen um mich. Ne vous souciez pas de moi.

Machen Sie sich keine Sorgen, ich kann Ihnen versichern, dass alles gut gehen wird. Ne vous inquiétez pas, je peux vous assurez que tout se passera bien.

Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ne vous en souciez pas.

Helen macht sich große Sorgen um ihre Tochter. Helen est très inquiète pour sa fille.

Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen. Tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.

Wegen dieses Erdbebens müssen Sie sich keine Sorgen über einen Tsunami machen. Vous ne devez vous faire aucun souci d'un tsunami du fait de ce séisme.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS