Exemplos de uso de "sich auseinander setzen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Die Tagesordnung ist ein Dokument, welches im Einzelnen angibt, welche Themen man diskutieren und in welcher Reihenfolge man sich mit ihnen auseinander setzen wird. L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter.

Er nötigte sie, sich zu setzen. Il la contraignit à s'asseoir.

Auf die mageren Pferde setzen sich die Fliegen Aux chevaux maigres vont le mouches

Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein. Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

Setzen Sie sich, bitte. Asseyez-vous s'il vous plaît.

Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung. Veuillez me contacter par courriel.

Bitte setzen Sie sich. Veuillez vous asseoir.

Bitte setzen Sie sich doch. Asseyez-vous, s'il vous plaît.

He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander! Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine.

Die beiden Häuser stehen ungefähr einen Meter auseinander. Il y a environ un mètre entre les deux maisons.

Darf ich mich an Ihren Tisch setzen? Puis-je m'asseoir à votre table ?

Deine Mutter macht sich Sorgen um deine Gesundheit. Ta mère se fait du souci pour ta santé.

Gott kümmert sich um den Wind, aber der Mensch muss die Segel setzen. Dieu fournit le vent, mais l'homme doit hisser les voiles.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar. La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

Wir sollten uns besser hierhin setzen. Nous ferions mieux de nous asseoir ici.

Der Junge versteckte sich hinter der Tür. Le garçon se cacha derrière la porte.

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.

Ich habe ihm geraten, sich auszuruhen. Je lui ai conseillé de se reposer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS