Exemplos de uso de "sind gleich groß" em alemão

<>
Er und sie sind gleich groß. Lui et elle sont aussi grands.
Diese Schachteln sind gleich groß. Ces boîtes sont de la même taille.
Alle Stellen auf der Erde sind gleich weit vom Himmel entfernt. Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.
Alle Männer sind gleich vor dem Gesetz - und beim Anblick einer schönen Frau. Tous les hommes sont égaux devant la loi - et à la vue d'une belle femme.
Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen. Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere. Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
Alle Menschen sind gleich vor Gott. Tous les hommes sont égaux devant Dieu.
Wir sind gleich da. Nous y sommes bientôt.
Sie sind gleich alt. Ils sont du même âge.
Alle Menschen sind gleich. Tous les hommes sont égaux.
Alle Menschen sind gleich vor dem Gesetz - und beim Anblick einer schönen Frau. Tous les hommes sont égaux devant la loi - et à la vue d'une belle femme.
Vor dem Gesetz sind alle gleich. Tout le monde est égal devant la loi.
Sind sie alle gleich? Sont-ils tous identiques ?
Sie sind ungefähr gleich alt. Ils sont à peu près du même âge.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.
Die sind doch alle gleich. Ils sont bien tous semblables.
Die Finger einer Hand sind nicht alle gleich Les doigts d'une main ne s'entresemblent pas
Vor Gott sind alle Menschen gleich. Tous les hommes sont égaux devant Dieu.
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. Tous les hommes sont égaux devant la loi.
Von Natur aus sind die Menschen fast gleich; erst die Gewohnheiten entfernen sie voneinander. Par nature, les hommes sont presque égaux ; ce sont seulement les habitudes qui les éloignent les uns des autres.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.