Exemplos de uso de "so" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1124 si239 aussi172 tellement74 tel58 ainsi58 pour39 autant29 comme ça28 tant23 tout20 de la sorte1 toute1 outras traduções382

mostrar

Ihr habt so schöne Augen. Vous avez de si beaux yeux.

Komm so schnell wie möglich. Viens aussi vite que possible.

Ich bin ja so fertig! Je suis tellement épuisé !

Sei nie wieder so spät. Ne sois plus jamais autant en retard.

Sei nicht so ein Quälgeist! Ne sois pas un tel enquiquineur !

Starre mich nicht so an. Ne me fixe pas ainsi.

Gib nicht so sehr damit an. Ne crâne pas trop pour ça.

Stell dich nicht so an! Ne fais pas tant de manières !

Rede nicht so mit ihm. Ne lui parle pas comme ça.

Das ist gar nicht so übel! Ce n'est pas du tout si mauvais !

Wie können sie so etwas tun? Comment peuvent-ils faire une chose de la sorte ?

Ich habe mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen durch nichts so sicher erkennen lässt als aus einem Scherz, den er übelnimmt. J'ai trouvé toute ma vie que le caractère de quelqu'un ne se révèle pas plus sûrement que par une blague qu'il prend mal.

War ich wirklich so langweilig? Étais-je vraiment si ennuyeux ?

Was macht dich so traurig? Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?

Warum bist du so wütend? Pourquoi es-tu tellement en colère ?

Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich. Elle a à peu près autant de timbres que moi.

Mach nicht so einen Terz! Ne fais donc pas une telle histoire !

Ich kann so nicht leben. Je ne peux vivre ainsi.

Er war so klug, ihren Rat anzunehmen. Il fut assez malin pour accepter son conseil.

Warum ist das Kabarettprogramm so erfolgreich? Pourquoi l'émission satirique a-t-elle tant de succès ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS