Exemplos de uso de "stellte" em alemão

<>
mostrar
Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war. J'ai constaté que la machine était inexploitable.
Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war. J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
Sie stellte das Radio leiser. Elle a baissé le son de la radio.
Ich stellte mich dem Meister. J'ai affronté le champion.
Ich stellte mich dem Champion. J'ai affronté le champion.
Er stellte neue Arbeiter ein. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
Das stellte sich als wahr heraus. Ça se révéla vrai.
Es stellte sich als wahr heraus. Il se trouva que c'était vrai.
Der Arzt stellte seinen Tod fest. Le médecin prononça son décès.
Sie stellte ihn als Dolmetscher ein. Elle l'engagea comme interprète.
Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. La rumeur se révéla vraie.
Mein Großvater stellte seine eigenen Möbel her. Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.
Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus. L'homme s'avéra être un détective privé.
Sie stellte die Uhr zehn Minuten vor. Elle avança l'heure de dix minutes.
Er stellte seine Verlobte seiner Familie vor. Il a présenté sa fiancée a sa famille.
Er stellte ein paar neue Arbeiter ein. Il embaucha quelques nouveaux ouvriers.
Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf. Elle a établi le record du monde de saut en hauteur.
Ihre Vermutung stellte sich als richtig heraus. Sa supposition se révéla juste.
Seine Vermutung stellte sich als richtig heraus. Sa supposition se révéla juste.
Seine Geschichte stellte sich als wahr heraus. Son histoire s'est révélée être vraie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS