Exemplos de uso de "tun weh" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom hat sich weh getan. Tom s'est fait mal.

Wenn Sie ihr weh tun, bringe ich Sie um. Si vous lui faites du mal, je vous tuerai.

Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan. Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.

Mein Körper schmerzt, mein Herz tut weh, ich werde auf verschiedene Arten geprüft. Mon corps est douloureux, ma tête me fait mal, j'ai été éprouvé de diverses manières.

Als ich Eis gegessen habe, haben mir die Zähne weh getan. Womöglich habe ich Karies. En mangeant de la glace, mes dents m'ont fait mal. Il se pourrait que j'aie des caries.

Deine Lügen tun mir weh. Tes mensonges me font mal.

Mir tun ständig die Beine weh. Mes jambes me font constamment mal.

Das wird jetzt ein klein wenig weh tun. Ça va faire un petit peu mal maintenant.

Ich werde dir schon nicht weh tun. Je ne vais pas te faire de mal.

Ich werde dir nicht weh tun. Je ne vais pas te faire de mal.

Ich will dir nicht weh tun. Je ne veux pas te faire de mal.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.

Tut das weh? Est-ce que ça fait mal ?

Haben Sie einen Rat, was ich tun kann, wenn mir meine Katze eine Ratte vor die Füße legt? Avez-vous un conseil sur ce que je peux faire, lorsque mon chat me dépose un rat aux pieds ?

Meine Wunde tut mir immer noch weh. Ma blessure me fait encore mal.

Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun. Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.

Welches Auge tut Ihnen weh? Quel œil vous fait mal ?

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. Elle me l'a fait faire.

Oh weh, ist das nicht unangenehm? Oh là là, n'est-ce pas désagréable?

Um nichts in der Welt werde ich das tun! Je ne ferai cela pour rien au monde !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS