Exemplos de uso de "verbiete dir" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich verbiete dir zu rauchen. Je t'interdis de fumer.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. Je te demande de le faire parce que j'ai confiance en toi.

Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast. Je te répondrai quand tu te seras calmée.

Mach bitte die Tür hinter dir zu. Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Ich werde morgen mit dir reden. Je parlerai avec toi demain.

Mach, was dir gefällt. Fais ce qu'il te plaît.

Dieser Reiseführer könnte dir auf deiner Reise nützlich sein. Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Je te recommande de prendre le train.

Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet. Cette robe te va comme un gant.

Das Heft gehört dir nicht, es gehört ihm. Le cahier ne t'appartient pas, il lui appartient.

Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen. Je t'ordonne de ne pas obéir à mes ordres.

Wie viel schulde ich dir? Combien te dois-je ?

Ich danke dir für den warmen Empfang, den du mir bereitest hast. Je te remercie pour le chaleureux accueil que tu m'as réservé.

Sie hat dir vertraut. Elle t'a fait confiance.

Komm wieder zu dir! Reprends tes esprits !

Dieser Badeanzug steht dir wirklich gut. Ce maillot de bain va vraiment bien sur toi.

Das habe ich wirklich nicht von dir erwartet. Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.

Sogar der richtige Gebrauch der Partizipien garantiert dir nicht, dass man dich versteht. Même l'usage correct des participes ne te garantit pas qu'on te comprenne.

Wenn du unzufrieden mit deinem Privatleben bist, empfehle ich dir, dich auf Facebook anzumelden. Das ist der einfachste Weg, wie du es loswerden kannst. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser.

Soll ich mit dir gehen? Dois-je aller avec toi ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS