Exemplos de uso de "von" em alemão com tradução "par"

<>
mostrar
Ich bin von dir enttäuscht. Je suis déçu par toi.
Malaria wird von Moskitos übertragen. La malaria est transmise par les moustiques.
Er wurde von Rache getrieben. Il était mu par la soif de vengeance.
Ich wurde von einer Biene gestochen. J'ai été piqué par une abeille.
Ich war beeindruckt von ihrer Musik. J'ai été impressionnée par sa musique.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht. Ils sont déçus par leur fils.
Sie war fürchterlich von mir enttäuscht. Elle fut affreusement déçue par moi.
Wurde dieser Brief von Mary geschrieben? Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?
Dieses Dorf ist frei von Luftverschmutzung. Ce village n'est pas affecté par la pollution de l'air.
Ich war von seiner Rede enttäuscht. J'ai été déçu par son discours.
Ich war fasziniert von ihrer Schönheit. J'étais fasciné par sa beauté.
Er wird von der Polizei gesucht. Il est recherché par la police.
Wirst du von deinem Chef kritisiert? Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?
Diese Musik wurde von Bach komponiert. Cette musique a été composée par Bach.
Wir waren überrascht von seinem Gebaren. Nous fûmes surpris par sa conduite.
Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt. La victime a été mutilée par des chiens.
Sie war von seinem Lächeln bezaubert. Elle fut ensorcelée par son sourire.
Ich war beeindruckt von seiner Musik. J'ai été impressionnée par sa musique.
Von wem wurden diese Gedichte geschrieben? Par qui ces poèmes ont-ils été écrits ?
Er wurde von einem Auto überfahren. Il a été renversé par une voiture.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS