Exemplos de uso de "wäre" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10608 être10572 outras traduções36

mostrar

Was wäre Deutsch ohne Kommas? Que serait l'allemand sans virgules ?

Sie dachte, ich wäre Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich dachte, es wäre wahr. Je croyais que c'était vrai.

Wenn ich bloß intelligent wäre. Si seulement j'étais intelligente.

Ich wünschte, ich wäre jung. Je souhaiterais être jeune.

Sie dachte, ich wäre Ärztin. Elle pensait que j'étais médecin.

Ich wünschte, ich wäre reich. Je voudrais être riche.

Das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ça serait presque foiré.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.

Er redet, als wäre er reich. Il parle comme s'il était riche.

Ich wäre gern ein wenig größer. J'aimerais bien être un peu plus grand.

Tim schreibt als wäre er Linkshänder. Tim écrit comme s'il était gaucher.

Er schaute, als wäre nichts passiert. Il semblait comme si rien n'était arrivé.

Was wäre das Leben ohne Hoffnung? Que serait la vie sans espoir ?

Er wäre froh, das zu hören. Il serait ravi d'entendre ça.

Ich dachte, er wäre meine Bruder. Je pensais qu'il était mon frère.

So etwas zu tun, wäre kontraproduktiv. Faire une telle chose serait contre-productif.

Sie redet, als wäre sie Lehrerin. Elle parle comme si elle était professeur.

Was wäre die Welt ohne Frauen? Que serait le monde sans les femmes ?

Nichts wäre praktischer als ein Kopiergerät. Rien ne pourrait être plus utile qu'une photocopieuse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS