Exemplos de uso de "wenn" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1277 si657 quand205 lorsque88 où10 outras traduções317

Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht. Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.

Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen. À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique.

Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten. Bien que le Go soit probablement le jeu japonais préféré dans mon pays, au plus seulement quelques étudiants de l'université le connaissent.

Er liest selten, wenn überhaupt. Il lit rarement, sinon jamais.

Was, wenn er scheitern sollte? Que se passerait-il s'il devait échouer ?

Sie weint sogar, wenn niemand zusieht. Elle pleure, même en cachette.

Wenn er Zeit hat, kommt er. S'il a le temps, il viendra.

Ich bin glücklich, wenn ich lese. Lire me rend heureux.

Ach, die Deppen, wenn die wüssten! Ah les cons, s'ils savaient !

Wenn es jemand kann, dann Bill. S'il y en a un qui peut le faire, c'est Bill.

Wenn es regnet, nimmt sie den Bus. Lorsqu'il pleut, elle prend le bus.

Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt. Corrige les erreurs s'il y en a.

Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche. Ne m'interrompez pas pendant que je parle.

Immer wenn es regnet, leckt das Dach. Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.

Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler. Il n'y a que peu de fautes, voire pas du tout.

Gebt ihr diesen Brief, wenn sie kommt. Donnez-lui cette lettre lorsqu'elle arrivera.

Wenn es morgen regnet, komme ich nicht. S'il pleut demain, je ne viens pas.

Sie weint immer, wenn er betrunken ist. Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.

Wenn er nicht kommt, gehen wir nicht. S'il ne vient pas, nous ne partirons pas.

Wenn es regnet, hole die Wäsche herein! S'il pleut, rentre le linge.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS