Exemplos de uso de "wirklich" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos214 vraiment186 réellement7 véritablement3 bien2 effectivement2 en effet2 véritable2 réel2 outras traduções8

mostrar

Er ist wirklich ein Vollidiot. C'est vraiment un idiot complet.

War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?

Das ist wirklich ein Wunder. C'est véritablement un prodige.

Das war die Mühe wirklich wert. Cela en valait bien la peine.

Ob er wirklich kommen wird? Viendra-t-il effectivement ?

Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma. C'est en effet un beau dilemme.

Könntest du wirklich das essen? Pourrais-tu vraiment manger ça ?

Glaubst du wirklich an Geister? Crois-tu réellement aux fantômes ?

Es macht wirklich Spaß, am Strand unterschiedliche Muscheln zu sammeln. Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.

Meine Blutwurst war am Ende wirklich gut. Mon boudin à la fin était très bien.

Wenn du es wirklich nicht eilig hast, kannst du mir möglicherweise helfen. Si tu n'es effectivement pas pressé, tu peux peut-être m'aider.

Reich ist er ja wirklich, doch trauen kann man ihm nicht. En effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance.

War ich wirklich so langweilig? Étais-je vraiment si ennuyeux ?

Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist? Penses-tu que l'accusé est réellement coupable ?

Frauen sind wirklich ziemlich gefährlich. Je länger ich darüber nachdenke, desto besser kann ich die Argumente für die Gesichtsvermummung verstehen. Les femmes sont véritablement assez dangereuses. Plus j'y songe, mieux je peux comprendre l'argument en faveur du voile.

Das ist wirklich sehr lecker. C'est vraiment délicieux.

Ich weiß nicht wirklich, warum er dieses Buch schrieb. Je ne sais pas réellement pourquoi il écrivit ce livre.

Du brauchst wirklich eine Frau. Tu as vraiment besoin d'une meuf.

Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist. La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

Sie ist wirklich eine Hexe! C'est vraiment une teigne !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS