Exemplos de uso de "Übersetzungen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Willst du meine Übersetzungen sehen? Do you want to see my translations?

Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. I don't necessarily trust translations.

Ich schreibe die Übersetzungen auch auf Englisch. I'm also writing the translations in English.

Du musst mich für all meine Übersetzungen bezahlen. You have to pay me for all my translations.

Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in anderen Sprachen. We are collecting sentences and their translations in other languages.

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen. We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Heute haben wir viele neue Übersetzungen in Galizisch und Baskisch. Today we have many new translations in Galician and Basque.

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch. You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary.

Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren. Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba.

Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen. Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.

Ich stelle meine Übersetzung fertig. I am finishing my translation.

Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'. Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!

Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos? Why is machine translation useless?

Mary las die deutsche Übersetzung. Mary read the German translation.

Ich bringe meine Übersetzung zu Ende. I am finishing my translation.

Mary hat die deutsche Übersetzung gelesen. Mary read the German translation.

Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Compare the translation with the original.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS