Exemplos de uso de "Allgemeine" em alemão

<>
mostrar
Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war. It is generally believed that he was innocent.
Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika. We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich. Generally speaking, history repeats itself.
In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne. In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Im Allgemeinen sind die Japaner höflich. Japanese people in general are polite.
Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel. Fat people generally sweat a lot.
Im Allgemeinen mag ich chinesisches Essen. I like Chinese food in general.
Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht. It is generally believed that money brings happiness.
Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee. Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen. Generally, men are taller than women.
Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag. I generally have lunch there.
Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer. Generally speaking, women live longer than men.
Im allgemeinen sind Männer stärker als Frauen. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Im Allgemeinen sind Mädchen sprachbegabter als Jungen. Generally speaking girls are better linguists than boys.
Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf. Korean food is generally very spicy.
Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf. Korean food is generally very hot.
Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Im Allgemeinen sind die Schüler dieser Klasse sehr gut. Generally speaking, the students of this class are very good.
Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer. In general, women tend to live ten years longer than men.
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an. Americans, in general, don't like to dress up.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS