Exemplos de uso de "Genießen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos35 enjoy31 savour3 outras traduções1

mostrar

Spieler genießen es, Risiken einzugehen. Gamblers enjoy taking risks.

Sie sollten diesen Moment genießen. You should savour this moment.

Er fing an, das Landleben zu genießen. He has begun to enjoy country life.

Du solltest diesen Moment genießen. You should savour this moment.

Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen. They enjoy one another's company.

Ihr solltet diesen Moment genießen. You should savour this moment.

Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden. We hope you will enjoy the show.

Wir genießen es, hier das ganze Jahr über Skifahren zu können. We can enjoy skiing here all the year round.

Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen. Mary's sickness does not stop her from enjoying life.

Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen. In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.

Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen. Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt. Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

Tom genoss sein Essen wirklich. Tom really enjoyed his meal.

Habt ihr euren Urlaub genossen? Did you enjoy your holiday?

Wir genossen jede Minute der Party. We enjoyed every minute of the party.

Wir genossen das Schwimmen im See. We enjoyed swimming in the lake.

Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen. I really enjoyed your company.

Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen. I really enjoyed your company.

Ich genieße es mit jedem Male mehr. I enjoy it more each time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS