Exemplos de uso de "Gesellschaften" em alemão

<>
mostrar
Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle. Magic plays an important part in primitive society.
Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten. Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet. In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft. We live in a civilized society.
Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden. Try to avoid bad company.
Diese Feier ist eine geschlossene Gesellschaft. This party is an intimate gathering.
Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied? Are you a member of this society?
Ich sehne mich nach Gesellschaft. I long for company.
Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen. He was excluded from the society.
Komm und leiste mir etwas Gesellschaft. Come and keep me company.
Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft. He is a danger to society.
Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Try to avoid bad company.
Drogen sind ein Krebs der modernen Gesellschaft. Drugs are a cancer of modern society.
Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft. They enjoy one another's company.
Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft. Hate is a cancer on society.
Die Gesellschaft schließt ihre Bücher Ende März. The company closes its books at the end of March.
Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft. Drug addiction is a cancer in modern society.
Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht. The company has cut a figure in the computer industry.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS