Exemplos de uso de "Risiko übernehmen" em alemão

<>
Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird. At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. She agreed that she would pay half the rent.
Ich nehme an, ihr seid bereit das Risiko einzugehen. I assume you are willing to take the risk.
Er wird das Geschäft übernehmen, wenn sich sein Vater zurückzieht. He will take over the business when his father retires.
Tom wollte kein Risiko eingehen. Tom didn't want to take any chances.
Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen. A new teacher's going to take charge of this class.
Es ist nicht ohne Risiko. It's not without risks.
Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen. Japan must take over that role now.
Die Beschneidung des Mannes reduziert das Risiko einer viralen Infektion, die sowohl Genitalherpes als auch Krebs auslösen kann. Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
Soll ich diese Arbeit übernehmen? Would you like me to do that work?
Ich möchte nicht das Risiko eingehen, es zu verlieren. I don't want to run the risk of losing it.
Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten. Take control of the command post.
Ich ging ein Risiko ein, als ich die Investition tätigte. I took a risk when I made the investment.
Er musste die Aufgabe übernehmen. He had to take over the task.
Seine Frau bat ihn, kein Risiko einzugehen. His wife begged him not to run any risk.
Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen. Let's see if I can convince Tom to do the job.
Ich möchte kein solches Risiko eingehen. I don't want to run such a risk.
Wer wird ihre Klasse übernehmen? Who will take charge of their class?
Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung abzuhalten ist ein großes Risiko für die Athleten. Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
Wir müssen die Schuld teilweise mit übernehmen We have to accept part of the blame
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS