Exemplos de uso de "Teilen" em alemão com tradução "share"

<>
mostrar
Sollen wir uns meinen Nachtisch teilen? Would you like to share my dessert with me?
Dies sind Werte, die wir alle teilen. Those are values that we all share.
Er und ich teilen uns ein Zimmer. He and I share a room.
Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen. Tom has to share a room with his brother.
Sein Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben. To share one's passion is to live it fully.
Musstest du dir ein Schlafzimmer mit deinen Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Musstet ihr euch ein Schlafzimmer mit euren Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Es macht mir nichs aus mit ihm das Zimmer zu teilen. I don't mind sharing the room with him.
Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen? Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?
Geteiltes Leid ist halbes Leid A sorrow shared is a sorrow halved
Wer Freude teilt, vervielfacht sie. Sharing joy multiplies it.
Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich. Sharing joy multiplies it.
Er teilte seine Suppe mit mir. He shared his soup with me.
Nicht alle Amerikaner teilten Wilsons Meinung. Not all Americans shared Wilson's opinion.
Er hat seine Suppe mit mir geteilt. He shared his soup with me.
Er und ich teilen uns ein Zimmer. He and I share a room.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Tom und Maria teilten sich ein Zimmer. Tom and Mary shared a room.
Ich teile mir meine Wohnung mit meinem Bruder. I'm sharing my flat with my brother.
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS