Exemplos de uso de "Zweites Deutsches Fernsehen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ein seltsames deutsches Wort ist "entfernen", denn die Vorsilbe "ent-" bedeutet, dass man etwas fortnimmt, in diesem Fall also die Ferne fortnimmt, sich also nähert, was aber das genaue Gegenteil der wirklichen Bedeutung von "entfernen" ist. A curious German word is "entfernen" (to put some distance between), because the prefix "ent-" means to take something away, in this case the distance, but taking away the distance would mean to bring it closer which is the exact opposite of what the word "entfernen" means.

Waren Sie das gestern Abend im Fernsehen? Was that you on TV last night?

Das wird kein zweites Mal passieren. It won't happen again.

Kann jemand mir ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen? Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?

Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen. The football match was broadcasted live on television.

Sie versuchte ein zweites Mal hochzuspringen. She tried to jump up a second time.

In Japan denkt man im allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch. In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.

Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut. Some people insist that television does more harm than good.

London ist ihr zweites Zuhause. London is their second home.

Du darfst nach dem Abendessen fernsehen. You can watch TV after supper.

Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt. Mrs. Smith gave birth to her second child.

Sie sieht sich am liebsten Tennisspiele im Fernsehen an. She loves watching tennis matches on TV.

Christoph Columbus aß einst versehentlich einen Seeigel. Dann tat er es ein zweites Mal, absichtlich. Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.

Tom wird fernsehen, wenn du ihn jetzt besuchst. Tom will be watching television if you visit him now.

Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden. That place is worth visiting twice.

Wir kommen ohne Fernsehen aus, nicht wahr. We can do without a television, can't we?

Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug um es ein zweites Mal zu tun. No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.

Glauben Sie, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist? Do you think television does children harm?

Mach es ein zweites Mal. Do it a second time.

Er hat den ganzen Tag Fernsehen geguckt. He was watching television all day.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS