Exemplos de uso de "auf der Suche nach" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme. The birds flew south in search of warmth.

Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Sie sind auf der Suche nach dir. They're looking for you.

Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. Tom is seeking a job.

Sie sind gerade auf der Suche nach dir. They're looking for you.

Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. I'm looking for a job.

Die Mutter ist auf der Suche nach einem Kindermädchen. The mother is looking for a babysitter.

Der Schuster ist auf der Suche nach einem neuen Dreifuß. The cobbler is looking for a new anvil.

Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind. The rescue worker beat the area, looking for the child.

Ein Mann, Carlos genannt, kam in ein Bergdorf, auf der Suche nach diesem alten Mann. A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.

Ein Mann namens Carlos kam auf der Suche nach dem alten Mann in ein Bergdorf. A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit. She spent her life in pursuit of the truth.

Ich suche nach Andy. Wissen Sie wo er ist? I was looking for Andy. Do you know where he is?

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.

Ich suche nach deiner Schwester. Wo ist sie? I'm looking for your sister. Where is she?

Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party. There were more than fifty girls at the party.

Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.

"Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist." "And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came."

Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS