Exemplos de uso de "auf frischer Tat" em alemão

<>
Sie wurden auf frischer Tat gefasst. They were caught red-handed.
Ich habe sie auf frischer Tat ertappt. I caught them in the act.
Sie wurden auf frischer Tat ertappt They were caught red-handed
Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt. I caught him in the act.
Er wurde auf frischer Tat ertappt He was caught red-handed
Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb. The police arrested the pickpocket in the act.
Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt. We caught him red-handed.
Der Student wurde auf frischer Tat beim Betrügen ertappt. The student was caught in the act of cheating.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt. The thief was arrested red-handed.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt. She was caught red handed.
Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. The police caught him at it.
Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh. Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Sie tat es auf ihre eigene Art. She did it in her own way.
Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren. Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.
Sie sieht in der Tat müde aus. She does look tired.
Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht. A rose is sweeter in the bud than full blown.
Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen. She did so for her own sake, not for your sake.
Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.
In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft. In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS