Exemplos de uso de "der Teufel ist los" em alemão

<>
Der Teufel ist los The fat is in the fire
Was zum Teufel ist das? What the hell is this?
Der Teufel hat mich getrieben, das zu tun. The Devil made me do it.
Was ist los mit Ihnen? What is the matter with you?
Da soll mich doch der Teufel holen! Blow me down!
Du siehst so blass aus, was ist los mit dir? You look pale. What's the matter with you?
Der Teufel soll ihn holen! Let the devil take him!
Was ist los, Michi? What's up, Mike?
Gott und der Teufel sind wirklich super. God and the devil are really super.
"Was ist los?" fragte das kleine weiße Kaninchen. "What's the matter?" asked the little white rabbit.
Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki. The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
Was ist los mit euch? What is the matter with you?
In der Not frisst der Teufel Fliegen Beggars can't be choosers
"Was ist los mit dir?" fragte sie. "What's the matter with you?" she demanded.
Hol ihn der Teufel Curse him
Was ist los in dieser Stadt? What's going on in this town?
Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst. What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
Was ist los mit dir? What's wrong with you?
Was ist los? What is happening?
Dort ist der Teufel los All hell broke loose there
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.