Exemplos de uso de "egal" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos77 no matter33 all the same1 outras traduções43

mostrar

Egal wie viel es kostet. No matter how much it costs.

Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst. It's all the same to me whether you go or stay.

Egal wer das sagt, es stimmt nicht. No matter who says so, it's not true.

Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. No matter what happens, you must not give up.

Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet. No matter what happens, I am prepared.

Egal was du sagst, die Antwort ist Nein. No matter what you say, the answer is "no."

Ich werde dich immer lieben, egal was passiert. I'll always love you, no matter what happens.

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. No matter what happens, I won't be surprised.

Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter! No matter how drunk you were, Goethe was a poet!

Ich werde nicht aufgeben, egal was du sagst. I won't give up, no matter what you say.

Egal, was du sagst, japanische Anglizismen sind Japanisch. No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.

Mach nicht die Tür auf, egal, wer kommt. Don't open the door no matter who comes.

Ich stelle mich neben dich, egal was passiert. I'll stand by you no matter what happens.

Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert. I'll remain your ally no matter what happens.

Egal was geschieht, du mußt um neun hier sein. No matter what happens, you must be here by nine.

Egal, wie müde ich auch bin — ich muss arbeiten. No matter how tired I might be, I have to work.

Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich. No matter how old you are, it is still possible to learn.

Egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch. She looks pretty no matter what she wears.

Ich will diesen Oldtimer haben, egal wie teuer er ist. I want to get that classic car no matter how expensive it is.

Ganz egal wie viel sie isst, sie nimmt nie zu. No matter how much she eats, she never gains weight.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS