Exemples d’usage de "ein paar minuten lang" en allemand avec traduction en anglais

<>
Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Ein paar Minuten, nachdem er seine Arbeit fertig gemacht hat, ist er ins Bett gegangen. A few minutes after he finished his work, he went to bed.
Entschuldigen Sie mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen. If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
Ich komme vielleicht ein paar Minuten später. I might be a few minutes late.
Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören? Will you listen to me for a few minutes?
Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät. I might be a few minutes late.
Was geschah mit dem Buch, das ich vor ein paar Minuten hier hergelegt habe? What has become of the book I put here a few minutes ago?
Entschuldige mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen. If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich? Can you spare me a few minutes?
Ich bin in ein paar Minuten bei dir. I'll be with you in a few minutes.
Hast du ein paar Minuten Zeit für mich? Can you spare me a few minutes?
Wenn du mich für ein paar Minuten entschuldigen würdest, riefe ich gerne jemanden an. If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
Habt ihr ein paar Minuten Zeit für mich? Can you spare me a few minutes?
Könnten Sie mir ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit widmen? Can you spare me a few minutes of your valuable time?
Dieses Lied klingt wie eins, das ich vor ein paar Minuten gehört habe. This song sounds like one I heard a few minutes ago.
Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen. Let's rest for a few minutes.
Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen? Could you give me a few more minutes?
Sie dachte ein paar Minuten nach. She thought for a few minutes.
Ich dachte mir, dass es nicht wehtun würde, ein paar Minuten mehr zu warten. I figured it wouldn't hurt to wait for a few more minutes.
Tom muss in ein paar Minuten gehen. Tom has to leave in a few minutes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !