Exemplos de uso de "einem" em alemão

<>
mostrar
Er starb vor einem Jahr. He died one year ago.
Bist du in einem Sport aktiv? Do you practice any sport?
Tom ist auf einem Ohr taub. Tom is deaf in one ear.
Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun. Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
Ich kenne ihn seit einem Jahr. I've known him for one year.
Ich würde niemals zu einem Klub gehören wollen, der jemanden wie mich als Mitglied akzeptiert. I would never want to belong to any club that would have someone like me for a member.
Er ist vor einem Jahr gestorben. He died one year ago.
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Er ist auf einem Auge blind. He is blind in one eye.
Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schusse. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan. There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
Der Kranich stand auf einem Bein. The crane was standing on one leg.
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. All the workers went home save one.
Tom ist auf einem Auge blind. Tom is blind in one eye.
Er sprang von einem Thema zum nächsten. He jumped from one subject to another.
Ich habe ihn an einem Wintermorgen getroffen. One winter morning I met him.
Der Hund ist auf einem Auge blind. The dog is blind in one eye.
In einem zu großen Schuh stolpert man. A shoe too large trips one up.
Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten. He jumped from one subject to another.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen. Tom has trouble standing on one leg.
Ein Fehler wird einem Menschen das Leben kosten. One mistake will cost a person his life.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS