Exemplos de uso de "es ist mir völlig wurst" em alemão

<>
Diese Vorstellung ist mir völlig neu. This idea is totally new to me.
Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht. I don't care whether he agrees or not.
Es ist mir unbegreiflich. It's beyond my comprehension.
Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht. It makes no difference to me whether he comes or not.
Es ist mir egal, dass du deine Tante Mary nicht magst. Du wirst in den sauren Apfel beißen müssen. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Es ist mir eine große Freude hier zu sein. It is a great pleasure to be here.
Es ist mir unmöglich, dir zu helfen. It is impossible for me to help you.
Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen. I am honored to meet you.
Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken. I'm not allowed to drink alcohol.
Es ist mir wayne. I don't give a fuck.
Es ist mir egal, was er macht. I don't care what he does.
Es ist mir egal, was die Leute sagen. I don't care what people say.
Es ist mir egal, was du mit deinem Gelde tust. I don't care what you do with your money.
Es ist mir ganz egal. It doesn't matter to me one bit.
Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen. I'm very pleased to meet you.
Es ist mir egal, ob du gehst oder bleibst. It's all the same to me whether you go or stay.
Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet. I don't give a shit what "indifference" means.
Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären. It's impossible for me to explain it to you.
Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war. I found the book easily though it was dark in the room.
Es ist mir unmöglich dies so zu machen. It is impossible for me to do so.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS