Exemplos de uso de "fertig" em alemão

<>
Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen. We must finish our homework first.
Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden. It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
Der Test war so schwer, dass wir nicht fertig geworden sind. It was such a hard test that we did not have time to finish.
Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. I have to finish up some things before I go.
Ich werde mein Bestes geben, doch werde ich es im besten Falle nicht vor Dienstag fertig machen können. I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
Ich stelle meine Übersetzung fertig. I am finishing my translation.
Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein? When will you finish this translation?
Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen. Be so good as to go and tell your sister, she has to finish sewing the clothes for your mother, and then clean them with the brush.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Our work is almost over.
Ich bin fertig mit dir. I'm through with you.
Ich bin fertig mit ihm. I've had it with him.
Ich gehe nicht und fertig. I'm not going, and that's that.
Auf die Plätze, fertig, los! On your marks, get set, go!
Er ist mit den Nerven fertig He is a nervous wreck
Ich bin mit meiner Arbeit fertig. I am through with my work.
Bist du mit deiner Arbeit fertig? Are you through with your work?
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? Are you through with your homework?
Die Hitze hat ihn fertig gemacht. The heat told on him.
Wann bist du mit deiner Arbeit fertig? When will you finish your work?
Wann sind Sie mit ihrer Arbeit fertig? When will you finish your work?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.